La versión norteamericana del EXCELENTE film español Rec, no se hizo esperar, debido a la gran calidad del film en que se iba a inspirar.
Un año mas tarde se estrenó este film en cines USA con un presupuesto de 12 millones de dólares, recaudando 31 en cines.
En cifras estamos hablando de un film modesto y de presupuesto muy pequeño, que casi triplicó recudando en cines su costo. En números estamos ante un éxito comercial por parte de los creadores de esta versión yankee.
Pero la realidad es que un film que solo recauda 31 millones con el material base tan potente que tiene, es un fracaso. Pongo por ejemplo que un film modesto como Actividad paranormal (2007) recaudó 107 millones de dólares en cines USA. Eso sí fué un rotundo éxito comercial.
Ahora viene la hora de las comparaciones. Esto es como el que va al lavabo de hombres, se saca la cuca para mear. Y siete tios se miran entre ellos el rabo. Como dicen en mi pueblo, la cinta métrica no engaña: quien la tiene mas larga gana.
Aquí no hay especulaciones: que si uno se lavantó mal, que si la cinta métrica esta trucada o que si uno se tomó una ducha muy fría y lleva todo la mañana con el pene rollo caracol, completamente encongido y recogido dentro del pellejo.
NO VALEN LAS EXCUSAS.
En este film es lo mismo, no valen las excusas. ¿Porqué? Porque los autores tenían un mapa, un libro de ruta CLARO Y BUENÍSIMO como era el film español Rec.
No me vale que le dieron un toque personal, que lo intentaron mejorar, que en los Estados Unidos todo es diferente, que si pum, que si pam, que si esto o que si lo otro.
El film yankee , como copia o clon del film español es bastante literal y fidedigno, pero lo que es en sentido del horror, claustrofobia, realismo y terror, fracasa lamentablemente.
Es una buena copia de contenidos, pero es una nefasta copia en cuento a formas.
Un reportero de televisión siempre PROCURA dar imágenes estables y de calidad.
El cámara de este film, la mueve con una vibraciones, temblores y sacudidas insoportables y sin sentido, rompiendo la realidad teorica del film.
Atas la cámara a la cola de un perro de rabo largo nervioso, y metes el animal en una habitación llena de mecedoras. Imaginaros lo que filma la cámara.
Aquí es lo mismo... Temblores, sacudidas, tembliques, saltos... Es una tortura ver el film. Y de tanto que agitan la cámara como si fuera una coctelera, la película pierde realismo por minutos.
El montaje no ayuda. Cortes y cortes camuflados. Nada da la impresión de pasar en tiempo real.
Los actores no aportan tampoco. Jennifer Carpenter (la protagonista) es la única que se salva del reparto. El resto NINGUNO me transmite sensación de realidad, de que está metido en una pesadilla en un edificio lleno de infectados caníbales.
Resumiendo el film es una copia aceptable del film español, copia bastante bien lo que sucede, pero a la hora de la verdad no transmite terror, realismo o potencia. Los actores dejan bastante que desear. El montaje es torpe y el punto de vista del cámara (con sus incesantes tembliques) es un cagada como la copa de un pino.
Una TORPE y POBRETONA copia del film español.
Y yo me pregunto... ¿De verdad vieron el film Rec?
Un año mas tarde se estrenó este film en cines USA con un presupuesto de 12 millones de dólares, recaudando 31 en cines.
En cifras estamos hablando de un film modesto y de presupuesto muy pequeño, que casi triplicó recudando en cines su costo. En números estamos ante un éxito comercial por parte de los creadores de esta versión yankee.
Pero la realidad es que un film que solo recauda 31 millones con el material base tan potente que tiene, es un fracaso. Pongo por ejemplo que un film modesto como Actividad paranormal (2007) recaudó 107 millones de dólares en cines USA. Eso sí fué un rotundo éxito comercial.
Ahora viene la hora de las comparaciones. Esto es como el que va al lavabo de hombres, se saca la cuca para mear. Y siete tios se miran entre ellos el rabo. Como dicen en mi pueblo, la cinta métrica no engaña: quien la tiene mas larga gana.
Aquí no hay especulaciones: que si uno se lavantó mal, que si la cinta métrica esta trucada o que si uno se tomó una ducha muy fría y lleva todo la mañana con el pene rollo caracol, completamente encongido y recogido dentro del pellejo.
NO VALEN LAS EXCUSAS.
En este film es lo mismo, no valen las excusas. ¿Porqué? Porque los autores tenían un mapa, un libro de ruta CLARO Y BUENÍSIMO como era el film español Rec.
No me vale que le dieron un toque personal, que lo intentaron mejorar, que en los Estados Unidos todo es diferente, que si pum, que si pam, que si esto o que si lo otro.
El film yankee , como copia o clon del film español es bastante literal y fidedigno, pero lo que es en sentido del horror, claustrofobia, realismo y terror, fracasa lamentablemente.
Es una buena copia de contenidos, pero es una nefasta copia en cuento a formas.
Un reportero de televisión siempre PROCURA dar imágenes estables y de calidad.
El cámara de este film, la mueve con una vibraciones, temblores y sacudidas insoportables y sin sentido, rompiendo la realidad teorica del film.
Atas la cámara a la cola de un perro de rabo largo nervioso, y metes el animal en una habitación llena de mecedoras. Imaginaros lo que filma la cámara.
Aquí es lo mismo... Temblores, sacudidas, tembliques, saltos... Es una tortura ver el film. Y de tanto que agitan la cámara como si fuera una coctelera, la película pierde realismo por minutos.
El montaje no ayuda. Cortes y cortes camuflados. Nada da la impresión de pasar en tiempo real.
Los actores no aportan tampoco. Jennifer Carpenter (la protagonista) es la única que se salva del reparto. El resto NINGUNO me transmite sensación de realidad, de que está metido en una pesadilla en un edificio lleno de infectados caníbales.
Resumiendo el film es una copia aceptable del film español, copia bastante bien lo que sucede, pero a la hora de la verdad no transmite terror, realismo o potencia. Los actores dejan bastante que desear. El montaje es torpe y el punto de vista del cámara (con sus incesantes tembliques) es un cagada como la copa de un pino.
Una TORPE y POBRETONA copia del film español.
Y yo me pregunto... ¿De verdad vieron el film Rec?
Nombres en otros paises:
En quarantaine
Karantina
Quarentena
Карантин
Karantén
Karanténa
Karanteeni
Karantena
Karantiin
Kwarantanna
Quarantäne
Quarantena
Quarantined
隔离区
쿼런틴
حجر صحّيّ
Карантина
בידוד
संगरोध
Karantén
Karantene
karantän
ด่านกักตรวจโรค
Karantina
Source URL: http://ojoknesublogs.blogspot.com/2011/09/cuarentena-john-erick-dowdley.htmlVisit ojok nesu blogs for Daily Updated Hairstyles Collection
No comments:
Post a Comment