Es curioso muchas cosas. Este film fué masacrado por la crítica en su tiempo y como no, por muchas revistas, críticos y el público(lo recuerdo perfectamente), con lo que el film fué un fracaso de taquilla mundial.
Esta producción de 25 millones de dolares a mediados de los años 80, solo recaudó 11 en los cine, siendo un completo fracaso. ¿Qué sucedió?
Dos década mas tarde, en el 2007, es acojonante ver que la mayoría de las webs y de los blogs especializados de calidad recuerdan este film como MUY BUENO y es calificado de culto por muchos.
Para todos los que sois jovencitos, haré un acto de memoria REAL, y os explicaré que dijo una famosa revista de cine española, prestigiosa y que todavía es líder en publicaciones en España. Según un crítico de la mencionada revista hizo una review en aquel entonces, que fué más o menos así: "Golpe en la pequeña china es una copia de barata de Indiana Jones, los decorados son de cartón piedra, parece el film un viaje por dentro de la casa de la bruja, etc..." Como ese ignorante pseudo-crítico hubieron muchos que se tiraron como tiburones sobre este film, ávidos de carroña, sangre y muerte. Ya sabemos que John Carpenter nunca tuvo mucho feeling con los críticos pero con este film fué un escándalo lo que sucedió.
En aquel tiempo, vivía en África(no es broma, soy un verdadero trotamundos) y el film fué proyectado en un cine que estaba a unos sesenta kilómetros de donde vivía. Con dos amigos blancos, un vasco y un sueco, y... (que no estoy de coña queridos visitantes de este blog.)
Continuo... En África, en donde vivía, había en un población cercana a la mía, a unos 20kmts una familia de empresarios vascos y otra de suecos. Los vascos se dedicaban a distribución de herramientas europeas y los suecos tenían negocios de hostelería para turistas blancos. Los hijos de ellos eran amigos mios. y fijaros la pasión que había por el fantástico(solo hablabamos de films de Stanley Kubrick como 2001) que nos fuimos hasta muy lejos para ver este film que comento. Aquello fué una aventura, en serio. Buenos, nostalgia aparte, el film me ENCANTÓ. Era maravilloso.
La historia versa sobre un camionero rudo y bastante lerdo, que acompaña a un amigo suyo del mercado chino a buscar a su novia que viene de China: una joven increiblemente guapa y de ojos verdes como esmeraldas.
Una periodista norteamericana está en el aeropuerto investigando el tráfico de blancas por parte de mafias chinas y también tiene los ojos verdes. Entonces aparece una banda de mafiosos y secuestra a la novia de chino, en una persecución que acaba en Chinatown. El barrio chino está inmerso en una guerra secreta entre facciones enemigas a muerte. En medio de esta guerra Jack Burton(un perfecto Kurt Russell), la periodista(la hermosa Kim Cattrall de la que me enamoré y que luego sería la excepcional protagonista ya con más años de la serie Sex and the City, como no, una de mis series favoritas) y su amigo chino, descubren que tras este secuestro está Lo Pan, un brujo chino demoniaco que por una maldición no tiene cuerpo y que tiene miles de años de edad.
Mediante la joven china raptada quiere hacer desparecer la maldición y volver a tener cuerpo. El brujo inmortal tiene un ejército de mafiosos, pero al frente de ellos los tres muertes. Tres increibles guerreros chinos con poderes mágicos: uno que dispara rayos y vuela, otro que tiene una fuerza imposible y un tercero también muy poderoso. Pero eso no es todo: bajo los dominios del empresario que se supone que es Lo Pan, bajo Chinatown, hay un verdero reino subterraneo lleno de monstruos increibles y seres de pesadilla. En semejante movida se meten los héroes para rescatar a las jóvenes(luego sería secuestrada la periodista) de las garras del todopoderoso Lo Pan y sus esbirros.
El film es una mezcla de fantasía china muy exótica, con artes marciales, efectos especiales, aventuras y comedia. El film es realmente muy entretenido, interesante y divertido. Es un film que te engancha, te mola la hostia y te lo tragas dando brincos en el sofá como un niño. Los efectos especiales de Richard Edlund son extraordinarios y tanto la fotografía, como la iluminación del film, es espléndida.
¿Porqué el film fué un fracaso? En primer lugar el film fue masacrado por todo el mundo, y lo que es peor, muy mal apoyado y promocionado por su estudio. Eso decepcionó mucho a John Carpenter, que hizó un gran esfuerzo para hacer un film realmente GENIAL, y tras el linchamiento publico del que fue objeto en Hollywood renegó de los grandes estudios, de los cuales nunca habló nada bien en posteriores entrevistas.
Por otro lado Carpenter estaba más asociado al cine de terror que al cine fantástico de masas de Steven Spielberg y su compañía por aquel entonces Amblin, que estrenaba éxitos de taquilla como churros en aquel tiempo.
Seguro que si Golpe en la pequeña china hubiera sido producido por George Lucas y dirigido por Steven Spielberg, hubiera arrasado en taquilla.
John Carpenter lo dirigió bien, pero las comparaciones con El chico de oro, un film algo similar de aquel entonces, y con los films de Indiana Jones, fueron terribles, y es una lástima: ahora es un film de culto muy venerado por todo el mundo. Incluso a pesar de todo ello, se le recuerda más a John Carpenter por La noche de Halloween, La cosa o 1997: rescate en New York, que por este film que frecuentemente es olvidado por críticos y entusiastas del cine fantástico.
De la película se suele decir que su guión está basado en la secuela de Buckaroo Banzai pero esto no es cierto. En unas declaraciones del director de ese film dijo que Golpe en la pequeña china no estaba basado en ese guión, ni se le parecía.
El guión original de Golpe en la pequeña china era el mismo pero ubicado en el siglo XIX en clave de western, en donde Jack Burton era un cowboy y vivía aventuras en la comunidad china en Chinatown. El western era un género del que estaba siempre enamorado John Carpenter, pero afortundamente el film fué reescrito y adaptado a nuestros tiempos.
Aún así, el film sufrió numerosos recortes en el guión para ajustarlo a su presupuesto, eliminando varias escenas de acción y efectos especiales. Igual ese fué el punto que necesitó este film para triunfar: mas espectacularidad y dinamismo en su segundo y tercer acto.
Como ejemplo citaré sus competidoras: Indiana Jones y el templo maldito(28 millones de dólares de presupuesto) o El chico de oro(12), Howard(30), Aliens(17) o Ghostbusters(30). Lo que nos indican estos datos es que realmente Golpe en la pequeña china tuvo un presupuesto alto para aquel entonces y no fué inferior al de otras producciones contemporaneas, por lo que era muy difícil en aquel entonces que le dieran un presupuesto mayor a John Carpenter para que su film fuera más espectacular. Lo que fue, fue, no cabe duda.
Hoy en día este film es un verdadero homenaje al cine pulp de artes marciales de Hong Kong, a Fu Manchu, a los comics, al cine chino de los 70, etc... Un colosal refrito que cuajó a la perfección, pero como era un plato muy exótico no fue entendido ni apreciado.
Es como yo: jamás me pillareis en un restaurante libanes, de comida marroquí, hindú o cosas de esas. No dudo que hayan platos excepcionales en esos sitios y exquisitas, pero no me van. En cambio los restaurantes chinos y japoneses me encantan, y conozco a mucha gente a los que los japoneses y el sushi no les van ni de coña. Lo que quiero decir es que hay cosas que unos les gustan y otros no, y es gracioso que ahora este tan de moda el cine asiático y se hagan multitud de remakes de films orientales en USA, y nadie a mediados de los 80 supiera apreciar la gran calidad de Golpe en la pequeña china. ¡Si hasta sus chistes y bromas son graciosos!
UN CLÁSICO IMPRESCINDIBLE lleno de humor e immaginación, y uno de los mejores films de John Carpenter.
Nombres en otros paises:
As Aventuras de Jack Burton nas Garras do Mandarim
Grosso guaio a Chinatown
Hamos stin Chinatown Greece
Hvem springer kineserne for
Küçük çin'de büyük bela
Les aventures de Jack Burton dans les griffes du mandarin
Nagy zür kis kínában
Os Aventureiros do Bairro Proibido
Rescate en Barrio Chino
Säpinää Chinatownissa
Scandal în cartierul chinezesc
Wielka draka w chinskiej dzielnicy
Фильм Большой переполох в Маленьком Китае
빅 트러블
ضطراب كبيرة في بعض خزف صينيّ
Големите проблеми в малко китай
groot probleem in weinig China
Velké chyb v málo Číny
suuria vaikeuksia Kiinan hiukan
grosse Mühe in wenigem Porzellan
μεγάλο πρόβλημα την σε λίγη Κίνα
में बड़ी कठिनाई से थोडी सी चीन
צרות גדול מעט'סין
Nagy baj kis Kína
少し陶磁器の大きい悩み
적은 도자기에 있는 큰 말썽
Stor nød i lite Kina
большая тревога в меньшем фарфоре
stort besvära i lite porslin
ปัญหาใหญ่น้อยมากในจีน
Büyük sıkıntı çok az bir çin
چین میں بڑی پریشانی
Source URL: http://ojoknesublogs.blogspot.com/2009/12/golpe-en-la-pequena-china-john.htmlEsta producción de 25 millones de dolares a mediados de los años 80, solo recaudó 11 en los cine, siendo un completo fracaso. ¿Qué sucedió?
Dos década mas tarde, en el 2007, es acojonante ver que la mayoría de las webs y de los blogs especializados de calidad recuerdan este film como MUY BUENO y es calificado de culto por muchos.
Para todos los que sois jovencitos, haré un acto de memoria REAL, y os explicaré que dijo una famosa revista de cine española, prestigiosa y que todavía es líder en publicaciones en España. Según un crítico de la mencionada revista hizo una review en aquel entonces, que fué más o menos así: "Golpe en la pequeña china es una copia de barata de Indiana Jones, los decorados son de cartón piedra, parece el film un viaje por dentro de la casa de la bruja, etc..." Como ese ignorante pseudo-crítico hubieron muchos que se tiraron como tiburones sobre este film, ávidos de carroña, sangre y muerte. Ya sabemos que John Carpenter nunca tuvo mucho feeling con los críticos pero con este film fué un escándalo lo que sucedió.
En aquel tiempo, vivía en África(no es broma, soy un verdadero trotamundos) y el film fué proyectado en un cine que estaba a unos sesenta kilómetros de donde vivía. Con dos amigos blancos, un vasco y un sueco, y... (que no estoy de coña queridos visitantes de este blog.)
Continuo... En África, en donde vivía, había en un población cercana a la mía, a unos 20kmts una familia de empresarios vascos y otra de suecos. Los vascos se dedicaban a distribución de herramientas europeas y los suecos tenían negocios de hostelería para turistas blancos. Los hijos de ellos eran amigos mios. y fijaros la pasión que había por el fantástico(solo hablabamos de films de Stanley Kubrick como 2001) que nos fuimos hasta muy lejos para ver este film que comento. Aquello fué una aventura, en serio. Buenos, nostalgia aparte, el film me ENCANTÓ. Era maravilloso.
La historia versa sobre un camionero rudo y bastante lerdo, que acompaña a un amigo suyo del mercado chino a buscar a su novia que viene de China: una joven increiblemente guapa y de ojos verdes como esmeraldas.
Una periodista norteamericana está en el aeropuerto investigando el tráfico de blancas por parte de mafias chinas y también tiene los ojos verdes. Entonces aparece una banda de mafiosos y secuestra a la novia de chino, en una persecución que acaba en Chinatown. El barrio chino está inmerso en una guerra secreta entre facciones enemigas a muerte. En medio de esta guerra Jack Burton(un perfecto Kurt Russell), la periodista(la hermosa Kim Cattrall de la que me enamoré y que luego sería la excepcional protagonista ya con más años de la serie Sex and the City, como no, una de mis series favoritas) y su amigo chino, descubren que tras este secuestro está Lo Pan, un brujo chino demoniaco que por una maldición no tiene cuerpo y que tiene miles de años de edad.
Mediante la joven china raptada quiere hacer desparecer la maldición y volver a tener cuerpo. El brujo inmortal tiene un ejército de mafiosos, pero al frente de ellos los tres muertes. Tres increibles guerreros chinos con poderes mágicos: uno que dispara rayos y vuela, otro que tiene una fuerza imposible y un tercero también muy poderoso. Pero eso no es todo: bajo los dominios del empresario que se supone que es Lo Pan, bajo Chinatown, hay un verdero reino subterraneo lleno de monstruos increibles y seres de pesadilla. En semejante movida se meten los héroes para rescatar a las jóvenes(luego sería secuestrada la periodista) de las garras del todopoderoso Lo Pan y sus esbirros.
El film es una mezcla de fantasía china muy exótica, con artes marciales, efectos especiales, aventuras y comedia. El film es realmente muy entretenido, interesante y divertido. Es un film que te engancha, te mola la hostia y te lo tragas dando brincos en el sofá como un niño. Los efectos especiales de Richard Edlund son extraordinarios y tanto la fotografía, como la iluminación del film, es espléndida.
¿Porqué el film fué un fracaso? En primer lugar el film fue masacrado por todo el mundo, y lo que es peor, muy mal apoyado y promocionado por su estudio. Eso decepcionó mucho a John Carpenter, que hizó un gran esfuerzo para hacer un film realmente GENIAL, y tras el linchamiento publico del que fue objeto en Hollywood renegó de los grandes estudios, de los cuales nunca habló nada bien en posteriores entrevistas.
Por otro lado Carpenter estaba más asociado al cine de terror que al cine fantástico de masas de Steven Spielberg y su compañía por aquel entonces Amblin, que estrenaba éxitos de taquilla como churros en aquel tiempo.
Seguro que si Golpe en la pequeña china hubiera sido producido por George Lucas y dirigido por Steven Spielberg, hubiera arrasado en taquilla.
John Carpenter lo dirigió bien, pero las comparaciones con El chico de oro, un film algo similar de aquel entonces, y con los films de Indiana Jones, fueron terribles, y es una lástima: ahora es un film de culto muy venerado por todo el mundo. Incluso a pesar de todo ello, se le recuerda más a John Carpenter por La noche de Halloween, La cosa o 1997: rescate en New York, que por este film que frecuentemente es olvidado por críticos y entusiastas del cine fantástico.
De la película se suele decir que su guión está basado en la secuela de Buckaroo Banzai pero esto no es cierto. En unas declaraciones del director de ese film dijo que Golpe en la pequeña china no estaba basado en ese guión, ni se le parecía.
El guión original de Golpe en la pequeña china era el mismo pero ubicado en el siglo XIX en clave de western, en donde Jack Burton era un cowboy y vivía aventuras en la comunidad china en Chinatown. El western era un género del que estaba siempre enamorado John Carpenter, pero afortundamente el film fué reescrito y adaptado a nuestros tiempos.
Aún así, el film sufrió numerosos recortes en el guión para ajustarlo a su presupuesto, eliminando varias escenas de acción y efectos especiales. Igual ese fué el punto que necesitó este film para triunfar: mas espectacularidad y dinamismo en su segundo y tercer acto.
Como ejemplo citaré sus competidoras: Indiana Jones y el templo maldito(28 millones de dólares de presupuesto) o El chico de oro(12), Howard(30), Aliens(17) o Ghostbusters(30). Lo que nos indican estos datos es que realmente Golpe en la pequeña china tuvo un presupuesto alto para aquel entonces y no fué inferior al de otras producciones contemporaneas, por lo que era muy difícil en aquel entonces que le dieran un presupuesto mayor a John Carpenter para que su film fuera más espectacular. Lo que fue, fue, no cabe duda.
Hoy en día este film es un verdadero homenaje al cine pulp de artes marciales de Hong Kong, a Fu Manchu, a los comics, al cine chino de los 70, etc... Un colosal refrito que cuajó a la perfección, pero como era un plato muy exótico no fue entendido ni apreciado.
Es como yo: jamás me pillareis en un restaurante libanes, de comida marroquí, hindú o cosas de esas. No dudo que hayan platos excepcionales en esos sitios y exquisitas, pero no me van. En cambio los restaurantes chinos y japoneses me encantan, y conozco a mucha gente a los que los japoneses y el sushi no les van ni de coña. Lo que quiero decir es que hay cosas que unos les gustan y otros no, y es gracioso que ahora este tan de moda el cine asiático y se hagan multitud de remakes de films orientales en USA, y nadie a mediados de los 80 supiera apreciar la gran calidad de Golpe en la pequeña china. ¡Si hasta sus chistes y bromas son graciosos!
UN CLÁSICO IMPRESCINDIBLE lleno de humor e immaginación, y uno de los mejores films de John Carpenter.
Nombres en otros paises:
As Aventuras de Jack Burton nas Garras do Mandarim
Grosso guaio a Chinatown
Hamos stin Chinatown Greece
Hvem springer kineserne for
Küçük çin'de büyük bela
Les aventures de Jack Burton dans les griffes du mandarin
Nagy zür kis kínában
Os Aventureiros do Bairro Proibido
Rescate en Barrio Chino
Säpinää Chinatownissa
Scandal în cartierul chinezesc
Wielka draka w chinskiej dzielnicy
Фильм Большой переполох в Маленьком Китае
빅 트러블
ضطراب كبيرة في بعض خزف صينيّ
Големите проблеми в малко китай
groot probleem in weinig China
Velké chyb v málo Číny
suuria vaikeuksia Kiinan hiukan
grosse Mühe in wenigem Porzellan
μεγάλο πρόβλημα την σε λίγη Κίνα
में बड़ी कठिनाई से थोडी सी चीन
צרות גדול מעט'סין
Nagy baj kis Kína
少し陶磁器の大きい悩み
적은 도자기에 있는 큰 말썽
Stor nød i lite Kina
большая тревога в меньшем фарфоре
stort besvära i lite porslin
ปัญหาใหญ่น้อยมากในจีน
Büyük sıkıntı çok az bir çin
چین میں بڑی پریشانی
Visit ojok nesu blogs for Daily Updated Hairstyles Collection
No comments:
Post a Comment