La traducion literal del titulo del film del ingles al castellano seria "La isla de las pinzas". Esto viene en referencia a que el Tiburon de Spielberg se llamó Jaws (mandibulas) en vez de Shark (Tiburon, que hubiera sido el nombre mas lógico). Pues en este film han hecho lo mismo, y lo han llamado Claws (Pinzas) en vez de Crab (Cangrejo) que es el nombre del animal gigante que lo protagoniza.
¿De que va la pelicula?
Pues nada, a consecuencia de los habituales experimentos biologicos mezclados con la contaminacion producida de una cercana central nuclear sale un cangrejo, del tamaño de un camión, dispuesto a meter la pinza donde haga falta.
El super-centollo gigante, debe de tener (segun mis calculos) un caparazón de unos seis o siete metros de ancho, y con las patas a ambos lados, se debe de ir a una longuitud total entre extremo de una pata a la otra entre los 24 y 30 metros. Si extrapolamos el peso de un cangrejo normal de similar físico a las dimensiones de semejante monstruo, nos daría un peso estimado de unas 7.2 toneladas a 8.4 toneladas.
Ahora decidme en que lugar del mundo alguien ha hecho lo mismo que yo, y se ha tomado el tiempo de calcular el tamaño y el peso del monstruo. ¡Si es que la chuleria me pierde!
La película es como todas las de ese tipo de serie B: Paisajes paradisiacos, muchas palmeras y cocoteros, mucha playa, mucha arena, varias rubias de buen ver, y bastantes actores poco convincentes.
Por lo demás no espereis genialidades, un film de trama absorbente o escenas memorables, porque nada de ello hay aqui.
La película por el contrario es un film bastante plomizo y de realizacion muy televisiva. Mas bien parece un Telefilm, diría yo.
Lo mejor, como no, al final, cuando el cangrejote hace acto de presencia.
El bicho tiene una presencia tremenda, pero se le ve demasiado estático. Solo mueve sus ojos y de manera bastante lenta sus pinzas. Su constructor fue el especialista de efectos especiales Glen Robinson, que trabajó en el King Kong de 1976 de Dino de Laurentiis.
Otros films conocidos en los que trabajó Robinson fueron Meteoro, Terremoto o La fuga de Logan.
Por lo demás y acabando, este film es MUY POCA COSA.
Mi gran pregunta es... ¿Porque titularon a este film en castellano La garra? Los cangrejos tienen pinzas, no garras, pues por consiguiente lo logico hubiera sido llamar al film Pinzas o algo así. Pero igual a los genios tras el título les pareció que no sonaba bien o impactante una película que se llamara "La pinza" y decidieron llamarla "La garra". Ver para creer.
Por cierto que una de mis comidas favoritas son los congrejos de mar cocidos. Me encanta un buen centollo hervido. UMMMMMMHHHH.... Pero aqui en Estados Unidos desgraciadamente no hay centollos sino que tenemos un cangrejo mucho mas grande, el King Alaska Crab, que no llega a la excelencia de un buen centollo gallego, pero que no está nada mal.
Nombrs en otros paises:
Kleszcze
Giant claws
جزيرة من السرطان عملاقة
Остров на водобой дращя
巨型螃蟹的海岛
Ostrov obří krab
OEen giganten Krabber
eiland van de reuzekrab
Jättiläinen saaren taskurapu
île du crabe géant
Insel der riesigen Krabbe
νησί του γιγαντιαίου καβουριού
אי של סרטן עק
द्वीप के विशाल जङ्गली सेव
isola del granchio gigante
A sziget az óriás vasháromláb
タカアシガニの島
거대한 게의 섬
Øya de gigantiske krabbe
Wyspa giganta kraba
console do caranguejo gigante
Insula a crabul urias
остров гигантского рака
ö av den jätte- krabban
เกาะปูยักษ์ใหญ่ของ
Adası devi yengeçli
جزیرے کے دبو کلنی
¿De que va la pelicula?
Pues nada, a consecuencia de los habituales experimentos biologicos mezclados con la contaminacion producida de una cercana central nuclear sale un cangrejo, del tamaño de un camión, dispuesto a meter la pinza donde haga falta.
El super-centollo gigante, debe de tener (segun mis calculos) un caparazón de unos seis o siete metros de ancho, y con las patas a ambos lados, se debe de ir a una longuitud total entre extremo de una pata a la otra entre los 24 y 30 metros. Si extrapolamos el peso de un cangrejo normal de similar físico a las dimensiones de semejante monstruo, nos daría un peso estimado de unas 7.2 toneladas a 8.4 toneladas.
Ahora decidme en que lugar del mundo alguien ha hecho lo mismo que yo, y se ha tomado el tiempo de calcular el tamaño y el peso del monstruo. ¡Si es que la chuleria me pierde!
La película es como todas las de ese tipo de serie B: Paisajes paradisiacos, muchas palmeras y cocoteros, mucha playa, mucha arena, varias rubias de buen ver, y bastantes actores poco convincentes.
Por lo demás no espereis genialidades, un film de trama absorbente o escenas memorables, porque nada de ello hay aqui.
La película por el contrario es un film bastante plomizo y de realizacion muy televisiva. Mas bien parece un Telefilm, diría yo.
Lo mejor, como no, al final, cuando el cangrejote hace acto de presencia.
El bicho tiene una presencia tremenda, pero se le ve demasiado estático. Solo mueve sus ojos y de manera bastante lenta sus pinzas. Su constructor fue el especialista de efectos especiales Glen Robinson, que trabajó en el King Kong de 1976 de Dino de Laurentiis.
Otros films conocidos en los que trabajó Robinson fueron Meteoro, Terremoto o La fuga de Logan.
Por lo demás y acabando, este film es MUY POCA COSA.
Mi gran pregunta es... ¿Porque titularon a este film en castellano La garra? Los cangrejos tienen pinzas, no garras, pues por consiguiente lo logico hubiera sido llamar al film Pinzas o algo así. Pero igual a los genios tras el título les pareció que no sonaba bien o impactante una película que se llamara "La pinza" y decidieron llamarla "La garra". Ver para creer.
Por cierto que una de mis comidas favoritas son los congrejos de mar cocidos. Me encanta un buen centollo hervido. UMMMMMMHHHH.... Pero aqui en Estados Unidos desgraciadamente no hay centollos sino que tenemos un cangrejo mucho mas grande, el King Alaska Crab, que no llega a la excelencia de un buen centollo gallego, pero que no está nada mal.
Nombrs en otros paises:
Kleszcze
Giant claws
جزيرة من السرطان عملاقة
Остров на водобой дращя
巨型螃蟹的海岛
Ostrov obří krab
OEen giganten Krabber
eiland van de reuzekrab
Jättiläinen saaren taskurapu
île du crabe géant
Insel der riesigen Krabbe
νησί του γιγαντιαίου καβουριού
אי של סרטן עק
द्वीप के विशाल जङ्गली सेव
isola del granchio gigante
A sziget az óriás vasháromláb
タカアシガニの島
거대한 게의 섬
Øya de gigantiske krabbe
Wyspa giganta kraba
console do caranguejo gigante
Insula a crabul urias
остров гигантского рака
ö av den jätte- krabban
เกาะปูยักษ์ใหญ่ของ
Adası devi yengeçli
جزیرے کے دبو کلنی
Source URL: https://ojoknesublogs.blogspot.com/2010/05/la-garra-hernan-cardenas-island-claws.html
Visit ojok nesu blogs for Daily Updated Hairstyles Collection
No comments:
Post a Comment